Life in New York

English part under the Dutch one.

Na twee weken in Wellington heb ik besloten mijn familie in Brisbane, Australie op te zoeken. Op woensdag 14 februari ben ik op een Air New Zealand vlucht gestapt met eindbestemming Brisbane. Eenmaal ter plaatse ben ik hartelijk verwelkomt door een mijn nicht Servanda.
Ik heb deze reis ondernomen met twee doelen in mijn hoofd: mijn familie te leren kennen en voor het eerst in mijn leven voet aan wal zetten in Australie. Wel, beide doelstellingen zijn vervuldigd.
Mijn familie in het algemeen is niet een van de gelukkigste. We hebben onze problemen en eigenaardigheden en een goede verstandhouding is bijna fictie. Maar in Brisbane heb ik voor het eerst in lange tijd familiale liefde gevoeld. Ik ben met vreugde en met open armen verwelkomd en dat doet goed na 6 maanden verwijderd te zijn van mijn naaste verwanten.
In Australie woont een van de tantes van mijn vader met haar twee dochters en kleinzoon.
Samen met hen heb ik Brisbane verkend, ben ik naar Surfer’s Paradise aan de Gold Coast geweest, heb ik een koala vastgehouden en een kangoeroe geaaid, een paar woorden Grieks geleerd en vooral veel gegeten en gelachen. Mijn familie woont in West End, de Griekse buurt van Brisbane. Een aangename en familiale buurt vol leven en Grieken, uiteraard. Daar heb ik ontdekt wat een interessante taal Grieks is en ik denk dat ik deze taal in de toekomst zal leren.
Brisbane geniet van een tropisch klimaat wat normaal regen inhoudt gedurende de zomermaanden November tot maart, maar dit jaar lijden ze onder een droogte. Toen ik daar was, schommelden de temperaturen tussen de 25 en 30 graden met een luchtvochtigheid rond de 80%. Niet zo aangenaam dus, maar veel water drinken, lichte kledij en airconditioning helpen dit kleine ongemak te overwinnen.
Tot slot kan ik deze 6-daagse uitstap beschrijven als onvergetelijk en kan ik met zekerheid zeggen dat Australie mij in de toekomst nog zal mogen verwelkomen.

//////////////////////////////////////////////////

Dear all,

After having spent two weeks in Wellington, I decided to go visit my relatives in Brisbane, Australia. As a result, I embarked on the morning flight from Wellington to Brisbane on the 14th February. I received a warm and lovely welcome from my cousin Servanda.
I went to Brisbane for two reasons: to get to know my relatives and to set foot for the first time in Australia. Well, these two desires were fulfilled.
My family is not one of the sanest. We have our problems and a good relationship and understanding between us is almost fiction. But in Brisbane I felt a bond filled with love and honesty.
I received such a warm welcome which I will never forget. My family down under which is composed by my father’s aunt, her two daughters and grandson, took me on an exploring trip through the city, a fun trip to a water park and surfer’s paradise on the Gold Coast, a koala sanctuary, a gambling night in a casino and a lovely lunch in a Greek restaurant.
We had serious conversations and lots of laughter. And I got to learn some Greek which is a very interesting language. I think I might learn some more in the future.
Brisbane has a tropical climate with lots of rain in the summer months November till March. But this year they suffer a draught and water is getting very scarce. It was still very hot and humid, but drinking a lot, light clothes and air conditioning helped me overcome this minor inconvenience.
I can honestly say that this 6-day trip was unforgettable and that Australia will see more of me in the future.